Međunarodni dan materinskog jezika je 21. veljače koji se od 2000. obilježava po 16. put, a povodom toga Srednja.hr donosi neke zanimljive podatke o našem jeziku koje vjerojatno niste znali.
Najdulja hrvatska riječ ima 31 slovo
Radi se o izrazu prijestolonasljednikovičičinima, koja ima 31 slovo.
Imenica je prijestolonasljednikovica, što je supruga od prijestolonasljednika. Najdulji izraz od 31 slova smo dobili tako što smo ga prvo stavili u oblik umanjenice, potom u pridjevski oblik ženskog roda i naposljetku u množinu.
Nove hrvatske riječi
Jezik je neuhvatljiva kategorija, koja nikada ne miruje, nego je izložena stalnim izmjenama i suodnosima s drugim jezicima.
Hrvatski se ubraja u skupinu južnoslavenskih jezika, a kroz povijest su na njega utjecali mađarski, talijanski, njemački, kao i francuski, latinski i ruski. Svi ovi jezici ostavili su manje ili veće tragove. Danas kao i na mnoge druge jezike, dominantno utječe engleski, piše Srednja.hr.
Pročitajte predložene i/ili usvojene hrvatske inačice uglavnom engleskih izraza, ali i nekoliko riječi koje su dobile nove oblike:
– dodirnik (touch screen)
– zatipak (tipfeler)
– ponovak (repriza)
– bocar (sakupljač boca)
– rječarenje (rafting)
– biciklati / biciklirati (voziti bicikl)
– zapozorje (backstage)
– kliznica (slajd)
– daroteka (gift shop)
– rasprodajnica (outlet)
– osjećajnik (emotikon)
– udna tuljica (kondom)
– raskružje (kružni tok)
– smećnjak (kanta za smeće)
– dvokriška (sendvič)
– brzogriz (fast food)
Najučestaliji pogrešni pleonazmi
Ukratko recimo da je pleonazam gomilanje istoznačnih ili bliskoznačnih riječi u pismu ili govoru. Postoje dvije vrste ove pojave. Neosviješteni, koji predstavlja nepotrebno gomilanje riječi te se smatra greškom (primjer mala ptičica). Drugi je stilski pleonazam, koji je karakterističan za književne forme te on katkada služi kao figura, a katkada kao dopuna izrazu. U oba slučaja nije pogreška.
Ovo su najučestalije neosviještene odnosno one koji se smatraju pogreškom:
– oko desetak / cirka desetak
– često puta
– popeti se gore
– sići dolje
– no međutim
– kako i na koji način
– čak štoviše / čak dapače
– najoptimalniji / najminimalniji
– vremensko razdoblje
– iz razloga jer / zato što
– mala kućica
– također i
– razina vodostaja
– uzajamna suradnja
– vratiti se unatrag
– ući unutra
– sniženje -20%
– treći po redu
– unaprijed planirati
– javno objaviti
– nužno i potrebno